En principio sí se puede. Sin embargo, cada unidad de juego va vinculada a una cuenta de Origin, por lo que si lo instalas tú primero y lo registras en tu cuenta, tu pareja tendrá que usar
la misma cuenta de Origin para poder jugar.
Ahora, cuando juegas tienes que tener la aplicación abierta, por lo que si queréis poder hacerlo a la vez sin problemas, debéis poner la sesión en
Modo Offline en uno o ambos ordenadores, para que no detecte que se está conectando simultáneamente en dos dispositivos diferentes y se desconecte... (aunque en la primera instalación, para registrar y activar el juego debe estar online).
Sé que funciona en distintos ordenadores dentro de una misma casa, así que suponiendo que sólo depende de la cuenta de Origin... no lo puedo decir con total seguridad, pero no creo que haya problemas por activarlo en dos PCs con diferente IP.