¿Habrá traducción diferente para México y España en LS3?

[gerardinho0o]

concuerdo contigo Zergio que vivan Los Sims!!!!

[R@imox]

¡Yo igual concuerdo!

América del Sur habla mejor español conservándolo y no mezclando.

Esa parte m' ha gustao.

...puedo hablar con un chileno...

Eso SÍ que me gustaría verlo.

[AlphaSonic]

La RAE (Real Academia de la lengua Española) no se centra en Latino América ya que el Español que tú hablas es el Castellano que los conquistadores españoles llevaron allí, por eso el voseo. Se podría decir que en Latino América la lengua Española no ha evolucionado, y por eso se conserva el voseo y otras formas de hablar de los antiguos castellanos, no hay nada que modificar, solo pone norma para el correcto uso de algunas palabras derivadas de otras lenguas, como las inglesas. El español que se habla en México, no es español, es una mezcla de castellano e ingles. América del Sur habla mejor español conservándolo y no mezclando.

Nosotros, los peninsulares, conocemos más cantidad de palabras, otra cosa es que tú le llames regadera a la ducha y yo regadera al utensilio para regar las plantas, porque si tú te consideras planta pues bien. Ahora solo faltaba que "wey" aparezca en la RAE y me pego un tiro, si eso es evolución. El juego sigue las normas de la lengua originaria y punto.

La RAE, como cualquier academia de una lengua, hace las normas del lugar en el que el idioma se ha originado y sigue evolucionando, otra cosa es que para normalizar, se acepten mas formas de hablar, el "wey" no está incluido, es un vulgarismo.

Oye con esto no penséis que soy racista ni clasista, tengo familia Mexicana y estoy deseando visitar tierras bellas, no es ningún ataque. Si ofendo perdón.

Agurrak

A lo que te refieres de el español de mexico que se mezcla con el ingles se llama interferencias lingüisticas en catalunya pasa mucho sobretodo en mi region de catalunya (Lleida) que toca con el aragon y hay interferencias con el catalan y castellano
Es normal

[Zergio]

Hay que bobos son todos. Sin afán de insultar. Jeje finalmente todos hablamos español No se peleen. El tema aquí es los Sims. Luego hablaremos de diversidad cultural.

Paz entre hispano hablantes. Por un SimCity mejor The Sims Rocks!!

[gerardinho0o]

te apoyo Zergio

[ikabaali]

OK Oficialmente declaro esta discusión TERMINADA estrechémonos las manos y celebremos al grito de '...y se hicieron los sims'
jajaja estoy loco, ia dejemonos de tonterías y hablemos de los sims. ¿Quien me apoya?
pd: lapalabra 'wey' si esta en el diccionario de la rae, fin de la discusión

[gerardinho0o]

que eres loco, tu.. quieres terminar un tema y sigues con el

[Zergio]

Jajajaja buen el objetivo era decir fin a la discusión. Algun moderador por ahí que quisiera en su honor cerrar el tema? Por que aqui nos estamos matando

[Skellington]

Pues mira, te voy a hacer caso.