Fijate que hay un botón de gran tamaño en la parte superior de la pantalla que dice algo como "Volver a configuración de juego". Cuando cliqueás allí, te darás cuenta que en el menú de la parte inferior hay botones nuevos que dicen "Crear sims", "Elegir unidad doméstica" e "Instalar unidad doméstica". Hacé clic en el segundo y verás que podrás elegir la casa que querés jugar cliqueando sobre ella. Allí saldrá una ventana muy parecida a la que describiste (en la que están todos los detalles), pero tiene un botón llamado "Seleccionar". Cliqueá allí, luego en el botón que tiene un

(en otro color

) que se encuentra en el globo de diálogo y... ¡tarán!

Estarás jugando con tus sims.
Si te perdiste en una parte o seguís con el problema, no dudes en decírnoslo. Así como también me gustaría que comentes si te funcionó

.