Refranes o expresiones

[pendiro]

Me impresiona mucho decir una expresión que la considero normal y que la gente se quede extrañada, me pasaba con mi profesora en clase jejje voy a aprovechar que estoy en un foro donde postea gente de todas partes, y me gustaría culturizarme un poco más ya que el castellano no simplemente es español (que se divesifica también dentro de cada región), que hay el sudamericano, y otros más.

Pinchauvas: Persona que empeora la situación pareciendola más grande de lo que és por simple diversión.

Fer d'un gra una muntanya (hacer de un grano una montaña): más o menos lo mismo pero significa exagerar mucho.

marchamartillo: hacer algo deprisa y por obligación. "Como cuando te lo anta tu padre"

(bufar i fer ampolles) o (bufar i fer bombolles) soplar y hacer botellas, soplar y hacer burbujas: el primero es por la tradición del vidrio que se ha de soplar para hacer la botella. Significa que es facilísimo.

Bueno, que cada uno ponga 2 o trés máximo y las comentamos y después seguimos poniendo más, nos reiremos porque hay algunas muy divertidas.

[Victor Gonzalez]

Bueno aqui en Venezuelas hay algunas tambien , como:

Jalabolas: Persona que le hace favores a otra con el proposito de que esta luego le haga un favor o le haga caso (en España seria hacer la pelota)
Oracion: Chavez es un Jalabolas .

Arrecho: Estar molesto, tambien se usa para decir que algo es genial.
Oraciones: Ese espectaculo es arrecho. Ese chico me da arrechera.

Gallo: Se usa para decirle a una persona que es tonta, como decir un gillipollas, tambien para criticar las forma de vestir o las actividades que realiza, generalmente se usa en los nerds.
Oracion: Ese chico es un gallo.

[Fulano]

no me atrevo a colocar muchas de CR ya que son muy bulgares y luego me llaman la atencion

[pendiro]

Pon una porfa, y segur que hay que no sean tan malas. Nosotros decimos:
"hacer el gallo": ser un chulo
"tocar el dos" (catalán): pirarse, salir pitando de un lugar
"ser más corto que las mangas de un chaleco" se dice de aquél que es muy tímido.
"hi ha per llogar-hi cadires" hay para alquilar sillas: que es cierto, dar tu afirmación a que lo esmentado antes es verdad.
Bueno me han gustado las vuestras yo me sé un montón más, por lo tanto esto tira para largo.

[Binizaa]

que le parece lamebotas: lo mismo que jalabolas
tambien se puede decir:
Huele&/&%/
o
Lame&%&t
no pongo lo demas pq luego

[Lucas]

Una pregunta: desde que vengo leyendo en el foro, siempre quise saber que significa esta expresión "XD"Es que no se

[Heblem]

XD pues es como una sonriza muerta... no estoy seguro

Pinche "un ayudante, intendente..." (en México se le considera como grosería)

Carro (coche, vehículo)

Otros en spanglish
Parkear; estacionarce
Listenear; escuchar
Trucka; camioneta o camión
bus; autobús
Parlar; hablar
Trepear; sobre pasar
y otras que se conjugan. ejemplo

Go a parkear la trucka al parking y setteala en standart...
español- Ve a estacionar la camioneta en el estacionamiento y ponlo en estándar (incluye pleonasmo)
inglés- Go to park the truck and set it in standart

este idioma es común en la frontera con México y EUA, y también el sur de EUA donde está la comunidad de habla hispana... yo lo aprendí por que hubo un tiempo que viví en la frontera

[Binizaa]

se te olvidan las plabras mexicanas por exelencia:
Madre
We o Wey:
verbo chingar
XDXDXDXDXDXDXD ( un requiem por estas sonrisas )

[Heblem]

eso ya es Mexicanish, es lo peor que puedas escuchar y todo mal conjugado

aquí un ejemplo de un chico... (le entienden? de hecho habla regio mexicanisado) jaja
http://www.youtube.com/watch?v=b89CnP0Iq30

no peines!!! jajajajajahahahahasjajaj

[PoTeR]

Unas cuantas de cheli:

teki: coche
tomo: pelo
queli: casa
tocho: libro
jena: basura, suciedad
columpio: copa (de alcohol)
bullati: culo
lumi: prostituta

etc, etc, etc....

[PoTeR]

Por cierto, hace muchos años ví una película mexicana que se llamaba "Días de sangre", creo recordar, y vaya tela, no se les entendía nada. Me quedé con unas cuantas frases:

(perdón por el lenguaje vulgar)
- ¡Para el pinche carro!
- ¡Te creíste el más chingón, y solo eres un culero!
- Dame esquina, carnal <- esta definitivamente no la entiendo

Esta película es como "perros callejeros" pero en México, solo que en lugar de los Chichos ponían rancheras

[pendiro]

Una pregunta: desde que vengo leyendo en el foro, siempre quise saber que significa esta expresión "XD"Es que no se

XD, es una cara riéndose con todas las fuerzas, ¿Has visto south Park? cuando se rien hacen esa expresión. Es reirse y no poder abrir los ojos porque te salen las lágrimas. Un poquito más que .

Que curioso no conocia todas estas palabras del registro vulgar. Aquí teneis más expresiones:

"que te la pique un pollo" o "vete a freir esparragos"o "vete a hacer puñetas":
pedir a una persona que desapareca de ese sitio, enseguida.

"just a la fusta" justo a la madera: que has acertado de pleno.

[gonzalo1234]

A enemigo que huye, puente de plata.

A la mujer fea, el oro la hermosea

.A los tontos no les dura el dinero.

[Victor Gonzalez]

Las Mexicanas no me cuesta mucho entenderlas, ya conosco algunas palabras por ver Clase 406 , pero muchas expresiones Españolas no las entiendo, por lo general son las que mas me cuestan.

[Heblem]

Por cierto, hace muchos años ví una película mexicana que se llamaba "Días de sangre", creo recordar, y vaya tela, no se les entendía nada. Me quedé con unas cuantas frases:

(perdón por el lenguaje vulgar)
- ¡Para el pinche carro!
- ¡Te creíste el más chingón, y solo eres un culero!
- Dame esquina, carnal <- esta definitivamente no la entiendo

Esta película es como "perros callejeros" pero en México, solo que en lugar de los Chichos ponían rancheras

Las dos primeras son grocerías, pinche es como definir "maldito"
Chingón, es que eres creído a los demás y culero pues envidioso...

La de dame esquina yo tampoco le entiendo muy bien, pero supongo que es un rite, rite me refiero a pedir que te lleven a un lugar en coche. y Carnal es como decir compa o tío como les dicen en españa.