Refranes populares

[Diego2040]

Bueno, se me ocurrió que, como vivimos en distintos lados del mundo, todos tenemos distitos refranes incorporados. Podríamos hacer una gran lista, yo empiezo:

."No por mucho madrugar se amanece más temprano"
."Al que madruga dios lo ayuda"
."En casa de herrero cuchillo de palo"
."El diablo sabe por diablo, pero más sabe por viejo"
."Mal de muchos, consuelo de tontos"
."El hábito no hace al monge"
."Hazte la fama y hechate a dormir"
."A caballo regalado no se le miran los dientes"


PD: nada de aforismos por favor!

[AlbertoSim]

Los refranes que has mencionado en castellano son un poco distintos, jeje...
Por ejemplo, en vez de "Mal de muchos, consuelo de tontos" es "Mal de otros, consuelo de tontos"... y en vez de "A caballo regalado no se le miran los dientes" es "A caballo regalado no le mires el diente"...

[Cat]

En catalán el refrán de "a quien madruga dios le ayuda" es "l'ocell matiner agafa el cuc primer" que significa "el pájaro madrugador coge el primer gusano"... ja, ja, ja, dicho así parece horrible!

[Diegollaf]

Jajaja, un tema muy interesante, gracias por sacarle.

Bueno el tipico de "más vale pájaro en mano que cientos volando"

[Kaotika]

Un refrán castellano jajaja: "Cuando un tonto coje una linde, la linde se acaba y el tonto sigue."

[AlbertoSim]

Luego los típicos de... "Más vale solo que mal acompañado", "A quien buen árbol se arrima, buena sombra le cobija", "Dime con quién andas, y te diré quien eres", "A palabras necias, oídos sordos", "Año de nieves, año de bienes" y "Gato dormilón, no pilla ratón"...

[Diego2040]

Jaja, acá el del gato es: "Gato con guantes no caza ratones"...otros:
."El que calla otorga"
."Es mejor perder un minuto de vida que la vida en un minuto"
."Perro que ladra no muerde"
."En boca cerrada no entran moscas"

[Lara961]

Los refranes argentinos y los de aki son casi iguales xd

Aki van algunos:
"Mas vale solo q mal acompañado"

"amor de lejos , amor de pendejo"

[Misha-san]

aca van otros

-[FONT=verdana, Arial, Helvetica][FONT=verdana, Arial, Helvetica][font=verdana,sans-serif,Arial,Helvetica]No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.
-[/font][/font][/font][FONT=verdana, Arial, Helvetica][FONT=verdana, Arial, Helvetica][font=verdana,sans-serif,Arial,Helvetica]Dios castiga sin palo y sin rebenque.
-[/font][/font][/font][FONT=verdana, Arial, Helvetica][FONT=verdana, Arial, Helvetica][font=verdana,sans-serif,Arial,Helvetica]Haz bien sin mirar a quien.[/font][/font][/font]

[Diegollaf]

Yo me inventé una variante para el de palabras necias oídos sordos:

"A Palabras Pelotas, oídos raquetas." xDD

[Bettylex]

JAJAJAJJAA Esa ha sido muy buena, Diego xDD

Ufffff....yo la verdad es que soy súperrefranera. En mi vida daria uso tanto los refranes que mis amigos hasta llegan a cansarse y me dicen que parezco una "yaya" xDDD

Pues a ver:
- "Cree el ladrón que todos son de su condición"
- "Cuando el río suena, agua lleva"
- "Ojos que no ven, corazón que no siente"
- "El hábito hace al monje" (lo has puesto al revés, Diego xD)
- "Aunque la mona se vista de seda, mona se queda"
- "Aquí hay gato encerrado"
- "No le busques tres pies al gato"

[Nicrosoft]

No le busques tres pies al gato"

Los gatos tienen patas XD.

-"Más vale pajaro en mano que cientos volondo"
-"A pan duro, diente agudo"
-"Quien mal anda, mal acaba"
-"A lo echo, pecho"
-"No hay mal que venga que por bien no venga"
-"Quien tiene tienda, que la atienda y sino que la venda"

Estos son los que me acuerdo.....

[Litaa]

-"Dios castiga pero no a palos"
-"el qe madruga dios lo ayuda"
-"cuando el rio suena es qe piedras trae"
xD

[lyra]

Bueno, ya veo que habéis puesto muchos de los que me sé, de modo que aportaré uno catalán: "Qui no vulgui pols, que no vagi a l'era" que significa (no literalmente) que si no quieres problemas, no los busques.

Edito: Hay uno que mi profe de historia dice mucho: "Cuando el astrónomo señala las estrellas, el tonto mira el dedo"

[Skellington]

Ah, es decir que "Somewhere over the rainbow" está por Catalunya, no? Si, yo también había oído el de la era. Éste es bueno.

Litaa, yo el del río lo sabía como "cuando el río suena, agua lleva". Debe ser una variación.