Emporis suele ser una buena fuente de imagenes de edificios, aqui tienes unas cuantas de las Torres de Colón:
http://www.emporis.com/en/il/pc/?id=112021&aid=8
Básicamente el edificio se compone de 3 partes: la base, las propias torres de cristal, y la cubierta que las une con esa forma de "enchufe".
Los pilares exteriores parten de la cubierta y recorren toda la fachada, pero no llegan hasta la propia base. Hay un espacio libre entre el techo de la base y el suelo de las torres, dando la impresión de que el edificio está "flotando". Por su parte, la base también se estrecha en su parte inferior.
Las dos torres están separadas por una escalera de incendios. Si quieres ahorrarte trabajo, puedes bajarte una escalera hecha por mi que esta en Simtropolis.com, en la seccion de 3DS.
Las torres no tienen angulos rectos, todas las esquinas son redondeadas, y su planta no es exactamente cuadrada, sino rectangular. Cada torre tiene una fachada estrecha (de 4 pilares) y otra ancha (de 5), y estan puestas en sentido contrario, de manera que si miras el edificio de frente veras la fachada estrecha de una torre y la ancha de la otra.
Espero que esto te sirva, y perdona si hay algun error, aunque creo que todo lo que he dicho es mas o menos correcto
Mucha suerte con el proyecto!