porque no traducirlo?

[adrigm]

bien soy nuevo en esta comunidad pero llevo mucho tiempo el el mundo de simcity y bien he visto en todas las comunidades muchos problemas con el B.A.T. y el principal es que todo esta en ingles yo aun no lo tengo porque no melo puedo bajar a ver si alguien se apiada y me lo pasa...bueno a lo ke iba y yo dogo: porque no lo traducimos? yo mismo me ofrezco voluntario pero necesitaria ke me poasarais el programa bueno eso es todo opinad

[javispedro]

El problema es que no sabemos como traducirlo. Yo una vez tambien estuve investigando, pero no he logrado encontrar la manera.
La interfaz del BAT sigue siendo Gmax, y como tal, habría que preguntar en los foros de GMax, si tiene, como se puede traducir; una vez lo sepamos yo tambien me apuntaría.

[adrigm]

tranquilo no te preocupes como traducirlo tengo los programas adecuados para eso ya he traducido algun que otro programa solo necesito hacerme con una copia del programa (aun no lo tengo porque es simcity.com dice que mi serial no es valido y no me puedo registrar) y a alguien ke me ayude de verdad si alguien me puede conseguir el programa os prometo que lo traduzco si quereis contactar conmigo mi msn es: adrian_gody@hotmail.com

[javispedro]

No has de traducir el de SimCity.
Has de traducir GMax, que es gratuito, una rápida busqueda en google te dirá donde está .
Pero te garantizo que tus herramientas no te serviran....

[gonzalo1234]

mas sencillo, hacer un tutorial que contenga las palabras y frasesdel bat traducidas

[javispedro]

mas sencillo, hacer un tutorial que contenga las palabras y frasesdel bat traducidas

No hombre por favor, que esa no es una idea alocada, sin sentido, tremendamente alocada, no seríamos los primeros en hacerlo, no nos costaría años, etc.
No, es broma, creo que voy a preguntar en los foros gmax de discreet si hay alguna ayuda; esperemos que no me cierren el thread por duplicado .

[XADE]

La verdad es que es una gran idea la de traducir el BAT o el GMAX (que viene a ser practicamente lo mismo ) Saludos!

[javispedro]

La verdad es que es una gran idea la de traducir el BAT o el GMAX (que viene a ser practicamente lo mismo ) Saludos!

Bueno, ténicamente hablando, el BAT, lo que se instala desde SimCity.com, tiene unas 10 - 12 línias de texto. GMax, por el contrario, tiene más de 3000.

[Rouzic]

3000 lineas= hander, que el lo traduzca

12 lineas= al pobre maldo, que se aburre, dejale que el lo traduzca

PD: traducir a español, no a maldoriano ni a danderiano

[XADE]

Traducido al maldoriano:

-Cierto es tool
-Hanfer lines
-Minijjtreitor shapes
......



Sobre lo del BAT (las doce lineas) pues no me extraña nada, ya que el pack de """""expansión""""" que lo hacen llamar BAT es un menu (supongo ke habrá mas )

Saludos!

[Supercento]

Descarga directa de GMAX

http://files.turbosquid.com/Products/L5 ... gmax12.exe

[adrigm]

ok señores ya tengo el gmax y con mis programas lo puedoo traducir perfectamente vanga que alguien se enrolle y me pese el BAT via msn adrian_gody@hotmail.com bueno yo ya he empezado a traducir pronto lo tendreis tradducido

[javispedro]

http://www.turbosquid.com/MessageBoard/ ... /TID/15662

[adrigm]

ok muy bien espero que den permiso de todas maneras lo den o no yo lo voy a traducir ya he enpezado con el menu de archivos, bueno sigo esperando por el BAT...venga anda que no cuesta nada pasarmelo

[javispedro]

Oye, has traducido algo?
Avisa QUE haces....