2do. Comic de los sims2 apartment life.

[acm3095Hotmail]

Este comic de los sims 2 apartment life, es el segundo.
Espero que no cause problemas, traducido por mi.
Edito, agregarle letras sim al titulo.

[PaisaTranspasado]

Esta bien traducido, entendible, pero tuviste errores en la tercera viñeta.

¿crees que hayan nuevos modelos de coches en apartment life (lo digo porque en la tercera viñeta hay un garaje)

[Skellington]

Probablemente lo que habrán serán nuevos modelos de puertas para garaje.

[Salvi]

Cada vez pinta mejor esta expansion , espero que no nos defraude dios si existes darnos un milagro de expansion.

[acm3095Hotmail]

Yo dijo que talvez uno o dos carros, segun tengo entendido, Pueden vivir 4 familias en una partamento, y hay hay o se ve, espacio para 4 autos.
Que errores tuve?

[PaisaTranspasado]

Que errores tuve?

a ver:
-"recientemente casados Samantha y Justin deciden dejar atras la vida urbana"
-"Ellos cruzaron tras este..."

En la primera te falto una coma entre la palabra Casados y Samantha. Y no van a dejar atras la vida urbana, si lo hicieran no estarian llendo a vivir a un apartamento sino al campo. La expresión "try out" no es alejarse o dejar, es como probar.
En la segunda es un simple error que casi no se nota, es por la traduccion literal del ingles:"they came across", que en el español sonaria mejor como "ellos vinieron hasta este..." y no como "Ellos cruzaron tras este..."

no digo que este mal traducido, solo que son errores a causa de la traduccion literal del ingles

Probablemente lo que habrán serán nuevos modelos de puertas para garaje.

¿Pero las personas que no tengan hobbies o noctambulos? ¿Como harán? No creo que EA los pongan solamente para que aquellas personas los usen de adorno

Ademas hay que ser optimista

[AlbertoSim]

Probablemente lo que habrán serán nuevos modelos de puertas para garaje.

¿Pero las personas que no tengan Hobbies o Noctámbulos? ¿Como lo harán? No creo que EA los pongan solamente para que aquellas personas los usen de adorno.

Hombre, pues está bien planteado. Quién sabe...

[Achu]

Muchachos, en la tercera viñeta aparece la carretera que une la calle a la puerta de garaje.
Seguramente también la incluirá, al igual que hobbies, no creo que sean tan descuidados hasta en eso... ...además, ultimamente hemos tenido millonadas de problemas, no creo que nos quieran dar más todavía

Fíjense en la primera viñeta, en la calle aparece una especie camión blindado, como el que entrega la comida... creen que sea parte del juego en esta expansión?

[Salvi]

Puede que sea un coche de algun nuevo trabajo o nose xD.

[Paula]

Parece la furgoneta del Cobrador.

[Malvadela]

Del cobrador o del fumigador.

[Flyser]

a mi me da igual pero me sigue sin gustar esta expansión nose..no la veo como mucho lo que me llega a gustar es la parte de magia pero nada mas...

[acm3095Hotmail]

Ami, me gusta la parte de magia, Siempre la estuve esperando, aunque espero que no sea tan complicada como el 1

[Achu]

A mi me gusta, en principal, por poder crear apartamentos. Estoy seguro que los del juego no son gran cosa, pero si yo hago uno a mi gusto y placer será otra cosa.
Además me gusta la idea del breakdancer en tu barrio, supongo que será algo así como el danzante de fuego de Bon Voyage.

Yo la veo bien a esta expansión, exepto por los muebles antiguos y algunas otras cosas.

[Kinino]

Ami, me gusta la parte de magia, Siempre la estuve esperando, aunque espero que no sea tan complicada como el 1

¿Complicada la magia de Magia Potagia? ¡¡Pero si era divertidísima!! Con lo que me gustaba a mí ir en busca de pociones e ingredientes, de hacer trueques, de pasar por el agujerito negro... Podías pasar un rato muy entretenido buscando todo lo necesario.
Yo espero que sea muy similar en Comparten Piso con ese tema.