Pues te puedo responder pero inseguro, solo con suposiciones. Haber, la función supongo (y
espero) que sea sólo en NPC's, es decir, familias que no hemos creado nosotros y queremos que se creen su vida como el juego quiera (que aburrido, no?

) Así que no creo que si tu creas tal familia y no juegas con ella en dos semanas, cuando vuelvas esté casada o incluso haya muerto, creo que será como en Comparten Piso (creo que se implementó ahí) que cuando crecías dos o tres sims podían crecer contigo.
PD: Son suposiciones, no tengo ni idea de como será, solo digo que puede ser de esta manera.