Primero de todo debes tener las actualizaciones del juego instaladas y usar una copia original (hay metodos para que funcione en copias pero es mas engorroso), si no no se iluminara el juego y por tanto el bat tampoco.
Hay dos metodos, por textura y por foco de luz:
Por textura es el mas sencillo, aunque el menos realista, no obstante queda bien (muchos edificios del juego lo usan), simplemente renombra los objetos a iluminar como "nitelite -lo que sea-" (ejemplo: nitelite box1) ahora en el icono utilities (el martillo), selecciona bat y en parametres selecciona nigth windows, ahi podras elegir el color de la luz, al hacer la preview ya se vera, el inconveniente es que no dejan de ser texturas y que solo puedes poner un color para todo el edificio
Por foco de luz es mas complicado, pero queda mejor, pincha en create (la varita magica, donde estan los objetos basicos), y despues en lights (la linterna), hay tendras una seleccion de focos, cada uno con sus caracteristicas, juega con ellas, haciendo previews, sobre todo marca cast shadows (que cree sombras) y juega con el multiplier ( sera la intensidad de la luz), tambien cambia el color si lo ves necesario, tambien es recomendable marcar decay, y ajusta el tamaño del foco (que abarque mas o menos) para que se atenue segun la distancia, igualmente renombra los focos (nitelite omni1 por ejemplo), si no los renombras se iluminara de dia al contrario que el otro metodo, por si quieres jugar con ellos.
textura:

foco:

Suerte.