Gummy escribió:Mais...il y a un professeur pour aider nous? Je crois que il sera difficile pour trouver un simmer qui parle trés bien le français.
Et...Sazare, je ne crois pas que l'anglais est plus difficile...je parle plus bien l'anglais que le français, et ce dernier langue est, pour moi, très difficile en prononciation, et, en grammatique, aussi. L'anglais n'ai pas beacoup verbs, et le français, les mêmes que l'espagnol.
Claro que sí, lo siento, xDD para mi el français c'est una Langue tres dificille.
Ya sabéis, que aunque haya aprendido español e inglés, casi a la vez, no me resulta tan fácil como a una persona de aquí, es exasperante!! jujujuju
Pero me gusta que sepas francés, así me ayudaras a conseguir novio jujujujuju
Bueno, pues yo en francés no os puedo ayudar porque no tengo ni idea xD Pero sí quiero aportar al debate sobre qué idioma es más difícil: No puedo opinar sobre la pronunciación del francés, pero pienso que siendo como somos hispano-parlantes, por mucha conjugación que tenga el francés, que obviamente la tiene como el español, siempre será más fácil para nosotros que para cualquier persona cuya lengua materna no sea de origen latino.
Muchos dicen que la gramática del inglés es fácil porque no tiene conjugaciones verbales tan desarrolladas como las del español, pero aun así cualquier estudiante de inglés te puede decir que no es nada sencillo aprenderse los phrasal verbs, las subordinadas, los verbos irregulares, las "collocations", el reporting speech, etc. Y la pronunciación, desde luego, que merece todo un tema aparte.
Y si le preguntas a un angloparlante (por ejemplo, mi marido xD) te dirá que el español es una lengua con una gramática complicadísima xD, no solo conjugaciones verbales, sino cosas tan sencillas como el género de las palabras, que en inglés no se expresa. Y pese a que la pronunciación yo la veo sencilla (desde el punto de vista que las vocales no cambian de pronunciación dependiendo de la palabra, tal y como pasa en inglés), mi marido no lo ve tan claro.
En fin, que todo depende del punto de vista xD
Geles, tranquila, para mi los phrasal verbs son también un reto, excepto los que utilizo constantemente con mis amigos.
Pero eso le pasa a todo la gente angloparlante, y sabes que hay un libro que es enormemente enorme en el que aparecen todos, pero todos los phrasal verbs.
Acabo de buscar una página que dice que tenía 1000 phrasal verbs, y esos no son todos, hay MUCHOOOOOOOOOOOOOOS más!
Por cierto, yo creo que el reportered speech es bastante fácil (ya sé que tengo ventaja) pero, es como en el español, imaginalo, y después lo traduces.
Ariel: Iba a ir a la playa pero el día se nublo.
Geles: Ariel dijo que iba a ir a la playa pero el dia se había nublado.
C'est facille!
Todos los demás mensajesNuestra mision, compañeros simmers.
Será encontrar al Simmer Francophono!
jujujuju buena suerte con la busqueda!
Besos a todos!!
Je crois que le français c'est très difficile. Ma professeur du français est neè en France et parle le français très bien. Je ne se pas parler français très bien, mais je irai a rentrer au le école official de les idiomes.
con eso y con las condicionales. 
