Nueva soluciónHe probado todos los métodos habidos y por haber en el problema del bug de Pangu, pero ninguno de ellos permite completar la misión. Descubrí uno por mi cuenta que si lo hace, y es el siguiente:
1. Acceder a la edición del solar con los trucos
testingcheatsenabled y
enablelotlocking2. Meter el truco
moveobjects on3. Quitar el hacha de la pared y
colocarla en el aire.
4. Al volver al modo vivir
el hacha se hará visible, pero no se podrá coger.
5. Volver a la edición del solar y retornarla a su sitio.
6. Coger el hacha normalmente.
De nada

P.D. Para evitar esta clase de fallos, recomiendo
no editar los barrios secundarios (trotamundos, universidad, futuro, etc). De tener que hacerlo por cualquier motivo, sería recomendable borrar sus respectivos archivos
.package y
.nhd de la carpeta Saves si queréis restaurarlos a la versión de fábrica, aunque lógicamente se perderá cualquier modificación que halláis hecho en el modo editar.